Mis planes en este verano

Aunque no me siento más libre después de la semestre,
estoy más relajado y tengo tiempo para planear mis vacaciones este verano.

No voy a viajar a España como los compañeros este verano,
por supuesto, me encanta viajar allí de nuevo,
¿pero por una o dos meses? Pues..no.
En el segundo viaje a España, espero que pueda quedarse al menos de medio año.
Así podría estudiar un curso completo, o trabajar y alquilar un apartamiento allí.
Viajé el verano pasado a muchas ciudades en España,
por ejemplo Barcelona, Madrid, Valencia, Granada, Alicante...
A mí me encanta Granada y Barcelona mucho, entonces prefiero vivir por más tiempo en estas ciudades.
En la segunda vez de viaje,
espero que esté mas preparado y hablé con fluidez y confianza.

Creo que voy a viajar sola porque es la mejor manera para mejorar,
recuerdo que estaba la única estudiante de HK en mi clase cuando estaba en Universidad de Alicante.
Mis compañeros tenían amigos de HK en su clase, pero a mí no me importa,
porque puedo conocer muchos amigos de otra países,
estaba más valiente y no sentí vergüenza hablar en la clase.
Y por eso, tengo un gran aumento que nunca he sentido.

También me gusta viajar a Sudamérica.
Pro ejemplo México, Argentina, Peru...
La cultura de Maya me fascina mucho y quiero mirarlo en realidad.
Pues... ¡muchos lugares para viajar!

Para realizar mis planes,
tengo que trabajar más para ahorrar dinero,
y por supuesto, mejorar el español en estas vacaciones.
He completado DELE en el nivel B1 en 2008,
y quiero aplicar el nivel B2,
yo sé que es muy difícil, especialmente el audio-oral y la gramática.
Entonces necesito practicar mucho y hablar más.
(Por eso voy a seguir trabajando en el consulado hasta que me despida, jajaja)

Mi actor favorite es Gael García Bernal, es mexicano,
hay una película de él que se llama Rudo y Cursi.
La tengo en casa pero no hay subtítulo en inglés ni español.
(Tampoco tiene subtítulo en inglés ni español cuando se pone en cine..)
Por eso, uno de mis planes en este verano es:
¡Entender toda la peli se dice!
un plan muy interesante, ¿no? =P

Titanic

Título de la película: Titanic

Realización de los decorados: Mandy
Accesorios: Cathy, Erica y Mandy
Arreglos musicales: Erica
Iluminación: Mandy
Encargado de sonido: Erica
Vestuario: Begoña y Erica
Maquilaje: Begoña y Erica
Guión: Cathy y Mandy
Director: Cathy y Mandy

Reparto:
Jack (Erica), Rosa (Begoña), Cal (Cathy), Narradora (Mandy)

El resumen de la historia:
La historia pasó en el buque que se llama Titanic. Es un buque enorme y esta vez fue su primer viaje. Todos esperaban que sea un viaje fenomenal. En el buque había una pareja que estaban enamorados. Eran Rosa y Jack, los dos de la clase diferente.

Rosa es una guapa en la familia rica. Sus padres querían que Rosa se case con un hombre rico para sostener su prosperidad. Su fiancé se llama Cal. Jack es un probre pero es muy inteligente y encantador. Ganó una entrada de Titanic en el juego de cartas, por eso tenía la oportunidad viajar y conocer a Rosa.

Rosa y Jack conocieron en el buque y estabán enaomorados locamente, pero el fiancé de Rosa sabía la relación entre Rosa y Jack, estaba enfadado con Jack y quería matarlo ...


Los personajes:
Jack (Erica) es un joven inteligente y encantador. Es guapo, alto y listo. Le gusta disfrutar mucho y no tiene ningún plan sobre su vida. Piensa que el más importante sea la felicidad en la vida con la mujer que quiere.

Rosa (Begoña) es una joven de 20 años que viajaba en Primera Clase. Hija de un miembro importante de la alta sociedad. Ella fue instruida y formada para ser una mujer joven de la alta sociedad. Es hermosa, inteligente y preparada. Estaba comprometida con Cal, aunque no lo amaba. Conoció a Jack en Titanic y estaban enamorado. De hecho, estaba buscando su media naranja. Es una sobreviviente del Titanic.

Cal (Cathy) es el fiancé de Rosa. La quiere muchísimo porque Rosa es muy guapa y elegante. Aunque sabía Rosa no le quería, la deseaba mucho y el matrimonio era un negocio de los ricos. Estaba muy enfadado que Rosa estaba enamorada con el pobre que se llama Jack. No quería que Jack tenga su mujer y quería matarlo.

La escena:
Jack está en la proa de Titanic. Está muy triste porque la familia de Rosa no lo quieren y Rosa va a casarse con un hombre rico. Rosa viene a la proa y habla con Jack. Jack la pide venir a su enfrente y extender su manos como alas y Rosa piensa que está volando. Cuando están besando, el fiancé de Rosa aparece y lucha con Jack. El final, Rosa sabe que Jack no es su media naranja sino la otra persona.


Los diálogos con las acotaciones:
(Jack está en la proa de Titanic. Está muy triste porque la familia de Rosa no lo quieren y Rosa va a casarse con un hombre rico. Y él, Jack, es solamente un pobre y no merece salir con una chica tan rica y guapísima. )

Jack
(Muy triste) No podemos ser juntos. Vivimos en el mundo diferente...
Rosa
¡Hola, Jack!

( Rosa está detrás de Jack cuando Jack vuelve la cebeza. )

Rosa
He decidido vivir contigo. Yo no estoy preocupada que....
Jack
Shhh..... Ven por aquí.
(Jack pone la mano a su cintura, parece que está pensando besarla.)
Jack
Cierra tus ojos.
Rosa
¿Vas a besarme, no?
Jack
Tranquila... un paso más por aquí...
(Están en la proa de Titanic. Jack tocan las manos de Rosa y las extienden. Rosa sigue lo que Jack ha hecho, como alas. )
Jack
Vale. Y ahora, abre los ojos.
Rosa
(con un tono alegre) ¡Wow! ¡Estoy volando!
( Rosa se ladea adelante y Jack pone las manos a su cintura para tranquilizarla. )
Jack
¿Es perfecto, no?
Rosa
Sí... es romantico....Jack, ¡Te quiero muchísimo!
Jack
Jaja, ya lo sé. Si me quieres mucho.. debes saber qué vas a hacer ahora....
Rosa
Hmm...¿ Te doy un beso?
Jack
¡Claro!
(Cal aparece de repente)
Cal
(con una voz fuerte) ¡Párate! ¡No la beses mi mujer!
Jack
¿Por qué no? ¡Estamos enamorado!
Cal
¡Yo soy su fiancé! ¡Y tengo una pistola! Jajaja...
Jack
¡Mírame! ¡Tengo un fusil! Jajaja...
(Estan luchando locamente.)
Rosa
¡Tranquila! De hecho no quiero plátano. Quiero naranja.
(Pues...Tengo una naranja. )
Rosa
¡O mi amor, eres mi media naranja!
~~*~ El Fin ~*~~

La reseña sobre el trabajo de otro grupo:

Fecha: 23 abril, 2010

Lugar: KK813

Director y actores: Timmy, Chunk, Ming y Yanni

Es una película romántica y triste.

Me gusta la conexión entre el video y el drama en KK813,

que me hizo más realista la historia,

especialmente cuando Chak corrió y entró en el hospital,

me ha dado mucho sorpresa, jaja =D

También admiro la interpretación y la emoción de los actores, ¡muy apasionada y fuerte!

Supongo que hayan preparado por mucho tiempo para enseñarla perfectamente en la clase.

¡Bravo!

Los secretos de sus ojos

El Secreto de sus Ojos 2009" 127 mins Argentina
Director: Juan José Campanella

Es una de las películas que me fascina en este año. Me gusta el final que me da sorpresa, pues.. un poco miedo y loco (¿que congela hasta los huesos?) Estaba pensándolas las escenas en los días siguientes después de la peli.

Recuerdo que vi una película de este director hace un año que se llama "El hijo de la novia". El tema es muy diferente, es buena pero no me impresionó mucho como esta. Creo que la historia es más importante de los protagonistas que nos da inspiración y pensamiento. ¡Espero que esta película también le interese el público de HK y los estudiantes de español!

Un hombre puede cambiar cualquier cosa. Su cara, su casa, su familia, su novia, su religión, su Dios. Pero hay una cosa que él no puede cambiar. Él no puede cambiar su pasión...

Rabia

Rabia 2009" 89 mins Spain & Colombia
Director: Sebastián Cordero

Vi esta película la semana pasada en HKIFF (El festival del cine en HK). La historia es sobre unos inmigrantes de Sudamérica que están trabajando en España.

Jose Maria era un constructor y Rosa estaba trabajando en una familia rica como sirvienta. Ellos estaban enamorado pero un día, Jose Maria mató un hombre y escondió en la casa de Rosa por un año. Durante el año, Rosa no sabía nada que Jose María estaba en su casa y estaba esperando un bebé de ellos. Sin embargo, Jose Maria no podía aparecer y sufrió mucho escondido .

La historia es basado de la novela con el mismo nombre "Rabia". Después de la proyección, le pregunté al director Sebastián si hizo mucho cambio de la novela. Me contestó la respuesta muy sorprendida. Es que la mayoría de la parte ya ha cambiado, el lugar, la relación de ellos y el desenlace etc. para sirve mejor con el carácter de los protagonistas.

En la novela, Jose Maria ha escondido por 3 años, ¡y Rosa tenía otros hombres durante los años y el bebé no es de Maria Jose! Creo que la historia de la novela me da una impresión muy diferente.

Me apetece leer la novela porque la historia es totalmente diferente. Y por eso, puedo entender la decisión del director mejor, por ejemplo, qué parte ha elegido para usarlo y qué parte ha cambiado.

Me parece que esta película es buena. Aunque filmó solamente en 7 semanas, la cualidad es excelente y los protagonistas son muy profesionales. Os recomiendo que la veáis.

La esperanza

Salvador Dalí - Muchacha en la ventana

La mujer está en la casa viendo por la ventana.
Lleve una falda de azul claro como el color del mar y la ventana.
Tiene el pelo rubio, rizado y largo.
Enfrente de ella hay una vista maravillosa.
El mar está tranquilo y un barco saliendo, más lejos y lejos de ella.

No sé si la mujer conoce alguién en el barco.
Me parece un poco triste de su esplada.
Está pensando a su novio, su marido o sus hijos?
No, no es así.
Su marido está en casa, también sus hijos.
¿pero por qué está tan triste?
Es que está esperando su amante, su amante que le prometió volver hace muchos años.

Pero la vida es dura. Necesita casarse con alguien para sobrevivir.

Sin embargo, está esperando su amante.

El hombre único que le quiere.

--------------------------------------------------------------------------------

La esperanza

La boca con la sonrisa encantadora.

Se fue.

Los ojos con la pasión fuerte.

Se fue.

La promesa con tu abrazo cariñoso.

Se fue.

Yo pienso que me quieres.

pero, ¿dónde estás?

Me dijiste que me quieres.

pero, ¿dónde estás?

Grito, y se vuelve un eco.

Un eco como tu voz en mi sueño.

Lloro, y me duele mucho.

Mucho, mucho como te quiero.

Yo pienso que vuelvas.

pero, ¿dónde estás?

Me dijiste que volverás.

pero, ¿dónde estás?

La vida es dura.

Mi corazón le falta.

Vuelve, y yo sea completa.

La entrevista con Begoña, Cathy y Michael.

Cathy: ¿Por qué estudias español?

Begoña: ¿Qué te gustaba hacer en su infancia?

Michael: ¿Qué te parecen tus amigos?

Michael: ¿Cuáles son tus puntos fuertes?

Begoña: ¿Quién es la persona el más importante en tu vida?

Cathy: ¿Qué vas a hacer en el futuro? Vas a vivir en España o latinamérica?

El Matador

En la programa de noticia "60 Minutes" presentó los hermanos que son matadores famosos - Francisco y Cayetano Rivera Ordonez. Ya han sido matadores por 13 años y ellos son de la familia de matadores. Su abuelo y su padre eran matadores famosos, pero su padre se murió accidentalmente en una corrida de toros. Su madre no deseaba sus hijos ser matadores como su marido, así que los trajo fuera de España y estudiaban en otro país extranjero cuando eran pequeños. Sin embargo, los hermanos volvió a España después de sus estudios y son los matadores el más famoso en España ahora.

Francisco, el hermano mayor recibió una medalla del arte de España hace unos años, aunque algunas personas y otros matadores (por ejemplo Jose Tomas - uno de los matadores famosos) parecen que Francisco no le merece esta medalla, su hermano Cayetano cree que merece le dan este cumplido. No porque Francisco es su hermano, sino la historia de valiente. Había dos veces que Cayetano recibió ataque de los toros, Francisco era la primera persona que vino a la plaza y llamó la atención del toro con su técnica y su cuerpo.

En el video, podemos ver la coraje y el valentía de Francisco para proteger su hermano Cayetano. Me hizo muy emocionante la historia de los matadores. No me interesa ver la corrida de toros en la plaza porque es muy violento y nervioso, me da mucho miedo cuando la veo. Por eso, no he visto nunca y no sé si voy a verla en el futuro. Pienso que es un método artístico para enseñar el valentía, pero en realidad no me gusta nada.

El primer trabajo con los adultos.

¡La semana ocupada ya terminó y empezó la semana de literatura!
Estuve un poco loca en la semana pasada porque tuve muchos trabajos: prueba del progreso en español, los deberes en inglés, las tutorías con niños(¡y madre del niño! - clase de informática sobre MSN y E-mail) y cuido de niños... así que no tenía mucho tiempo para descansar pero estaba muy muy muy contento.

Es que era la primera semana que trabajo en el consulado gracias de la presentación de Mercedes. Los compañeros son muy simpáticos y me cae bien. Hablamos en español todos los días. Entonces puedo practicar mucho y de hecho, ellos hablan muy claro con su acento Latinoamérica, jaja, entonces entendí muy bien. El más importante es que no les molesta si no hablo perfectamente y me hicieron corrección.

Estos días trabajé una carpeta sobre los datos de las universidades y la sistema de educación allí, creo que es muy similar con la sistema en Hong Kong y hay unas universidades públicas son muy famosas y me interesa estudiar allí. Espero que pueda trabajar por al menos un año si estoy disponible con el horario del clase.

¡Creo que necesito ser más trabajadora en las próximas meces y planear el horario de mis trabajos bien!

Caminante

Me gusta leer los poemas.

Creo que es bonito.

Puedo imaginar la vista del poema,

y también puedo sentir la emoción del escritor.

Aunque me gusta leerlo, me parece difícil entenderlo,

porque se escribe con las frases complicadas,

los vocabularios difíciles, que no uso diariamente.

Recuerdo que alguna vez,

entendí todos los vocabularios en un poema,

pero no pude entender lo que significa nada.

Creo que el poema es tan corto y "sencillo",

que necesitamos más explicación de los profesores para apreciarlo.

Este es un poema que he visto actualmente y me gusta mucho.

Se llama "Caminante":

Caminante

Caminante, son tus huellas

el camino, y nada más;

Caminante, no hay camino;

se hace el camino al andar.

Al andar se hace camino

Y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante,

no hay camino,

si no estelas en la mar.

La Sirenita

Los Abrazos Rotos

Claro que me ha dado sorpresa de la comedia en la película -- "Chicas y Maletas". Primero, el gazpacho con los somníferos ya me ha hecho familiar, y cuando habló sobre el amante Ivan, la maleta, los diálogos, las policías, la actriz Rossy de Palma(una mujer que recordé mucho de su cara especial)... yo quise gritar -- ¡Mujeres al borde de un ataque de nervios!

¡Jajaja, es la misma historia! Aunque que esta vez no era Carmen Maura sino Lena (Penelope Cruz) era la protagonista, y "Mujeres al borde de un ataque de nervio" era realmente una película en esta película con el otro nombre "Chicas y Maletas".

Y cuando Mateo dijo que no le gustó nada de su película y se preguntó "Por qué hice una película tan loca? ¡Era terrible! ¿Qué estaba pensando hace 14 años?" Creo que quizás es la misma idea de Almodóvar también cuando ve la película suya que ha hecho en 1988. ¿Por qué mi película era tan loca? jaja pero me interesa que las dos eran en las antípodas. La protagonista(Carmen Maura) en "Mujeres al borde de un ataque de nervio" era un actriz de voz como su trabajo, pero Lena en "Los Abrazos Rotos", había alguien que era su actriz de voz cuando estaba actuando. Es una comparación interesante, ¿no?

A Almodóvar le gusta usar los actores mismos en sus películas. Penelope Cruz, Blanca Portillo y Lola Dueños también actuaron en Volver, y algunas de Todo sobre mi madre o Hable con ella. La combinación entre las películas me hizo una ilusión que estaba en el tiempo diferente, una mixta del tiempo y me recordó mucho de las pasadas.

Hmm... me apetece ver "Mujeres al borde de un ataque de nervio" la otra vez en las vacaciones... =)

Y ahora, ¡necesito dormir porque ya a las tres!

Hable con ella

Ya he visto esta película dos veces antes pero hoy es mi primera vez que vi en el cine. (Tenía 14 años y no pude verla en el cine cuando ponía en 2002 porque era en categoría III). Vi con mi amiga en Yau Ma Tei. Nos gustan mucho las películas de Almodóvar y hemos visto todos de suyos en los años últimos. Sentí diferente cada vez que lo vi. Creo que Hable Con Ella es la más detallista con los sentidos entres las personas, también tuvo cuidado con el uso de los colores (la ropa roja con el toro y la sangre), la detalla de la ropa (el estilo que Alicia y Lydia llevan su ropa).

Me gusta la tema "Hable con ella", la comunicación es muy importante entre la gente. Creo que Almodóvar usó muchos métodos diferentes para demostrar la comunicación, no solamente hablar, sino cantar, bailar, sentir, mirar y escuchar. Todos puede expresar su emoción con los demás. Usó un cine mudo para comparar la relación entre Benigno(el enfermero) y Alicia(la bailarina), ¡Qué idea inteligente!

En la película, la persona única que creía la importancia "Hablar" era Benigno , pero cuando estaba en la cárcel, nadie le dijo la verdad. Y estaba pensando "¡Venga! ¡Hable con él la verdad!"

Y me siento que la película es muy sensible y tierno, como Benigno cuidó Alicia, como el estilo de la baila, como la relación entre Benigno y Marco(el periodista). Sin embargo es poco violeta, Lydia(la torera) en la corrida de toros es la escena que me da miedo siempre, pero su personaje es valiente y me admiré mucho.

Por la música, la canción "Cucurrucucu Paloma" de Caetano Veloso es maravillosa. Me sentí mucho cuando escuché en el cine y casi lloré. ¡Qué triste y emocionante! También la baile, es una pena que la bailarina famosa Pina Bausch se murió el año pasado. Era fantástica en la escena que empezó la película.

Después de la película, compré las entradas de "Los Abrazos Rotos" y voy a verla con mis amigos mañana. ¡Espero que me dé sorpresa!

La semana ocupada con los niños

He pasado una semana ocupada pero disfruté mucho. Trabajé hasta medianoche en la casa del niños como canguro por tres noches. Cuando volví a casa, ya estaba a la una y estuve muy cansada. A mí me gusta quedarme con los bebés y los niños porque siempre me dicen cosas interesantes. Por ejemplo el miércoles me preguntó el niño que tiene cinco años en inglés cuando sentí cerca de su cama, "Cathy, ¿podrías cuidar el agujero negro como estás cuidándome?" porque estaba leyendo una historia sobre la galaxia a él y le gustó mucho. Y le dije - "¿Por qué necesito cuidar el agujero negro?" - "Porque es muy muy pequeño como un bebé, pero es muy peligroso. ¡La gente pierde en el agujero negro y nunca vuelve!" el niño me dijo. Luego él estaba muy excitado y me habló que quería ser un astronauta en el futuro por media hora.

En la clase de la adquisición de la lengua este semestre, la profesora dijo que los niños y los adultos usan las partes diferentes en el cerebro para aprender una idioma. Para los niños, aprenden sin esfuerzo y pueden hablar como un nativo, pero los adultos parecen que necesitan más tiempo para aprender, y cuando la gente pasa un momento que se llama "momento crítico", no se puede distinguir o pronunciar algunos sonidos que no ha aparecido en su lengua materna.

Por ejemplo los japoneses no se pueden diferenciar la letra /r/ y /l/, sin embargo, el bebé japonés puede saber la diferencia de estas letras, pero cuando pasa el tiempo, el bebé va a saber que /r/ y /l/ se pronuncian igualmente en Japonés (dado que no está aprendiendo otra idioma en que /r/ y /l/ pronuncia diferente), su capacidad parece innecesario y desaparecerá muy pronto, entonces los adultos japoneses no saben diferenciar nunca más.

Así que la infancia es el mejor período para aprender una idioma o más. Dado que puedo hablar con cuatro idiomas (Cantonés, mandarín, inglés y español), los padres del niños me quieren enseñarles cuando están jóvenes. Y si yo sea un madre, quisiera enseñar mis hijos más idiomas en su infancia también. ¡Espero que hablen /rr/ sin problema! =)

El Bulli cerrará por 2 años

El Bulli cerrará por 2 años

Cathy Tsui 11:20PM, 28 enero 2010. Hong Kong.

El Bulli, el restaurante español que es elegido como el mejor restaurante del mundo, cerrará durante dos años en 2012 y 2013. Ferrá Adriá, el chef del Bulli dijo a la prensa que necesita tiempo para crear la comida nueva y innovadora. Aunque el restaurante ya ha obtenido tres estrellas de Michelín, Adriá ha planeado por un cambio de su menú con una imagen nueva. "Necesito tiempo para decidir la orientación del Bulli. Supongo que va a ser muy diferente en 2014 cuando volverá." dijo Adriá en la conferencia en Madrid anteayer.

Las horas del trabajo le ha presionado mucho a Adriá, trabajaba 15 horas cada día y estaba muy cansado. "No podría tener la creatividad si tengo mucho estrés. He trabajado 25 años con mi equipo todos los días, entonces estamos muy contentos en este pausa porque podemos pasar más tiempo con nuestra familia." Adriá contestó a la prensa.

Adriá decidió que va a visitar Hong Kong durante dos años para investigar las comidas chinas que le fascinan. Le gusta el Tofu frito que huele mal, un tentempié famoso en Hong Kong. Tiene la intención de cambiar el olor o añadirlo en otra comida. Dijo que todavía es un secreto. Dado que hay muchas comidas fantásticas en Hong Kong, supongamos que podría imaginar y inventar muchos platos nuevos.

Jueves

Me gusta esta canción mucho.

Es relacionado con un atentado terrorista en Madrid en 2004.

La canción rinde homenaje a las víctimas en el accidente del tren.

Se llama "Jueves" de La Oreja de Van Gogh, porque el accidente pasó en el jueves.

Es una historia sobre un chico y una chica.

Ellos tomaron el mismo tren todos los días.

Y la chica se enamoró con el chico que sintió enfrente de ella..

Si fuera más guapa y un poco más lista,

si fuera especial, si fuera de revista,

tendría el valor de cruzar el vagón

y preguntarte quién eres.

Te sientas enfrente y ni te imaginas

que llevo por ti mi falda mas bonita,

y al verte lanzar un bostezo al cristal

se inundan mis pupilas.

De pronto me miras, te miro y suspiras,

yo cierro los ojos tu apartas la vista,

apenas respiro me hago pequeñita

y me pongo a temblar.

Y asi pasan los dias de lunes a viernes,

como las golondrinas del poema de Bequer,

de estación a estación,

de frente tu y yo va y viene el silencio.

De pronto me miras, te miro y suspiras,

yo cierro los ojos tu apartas la vista,

apenas respiro me hago pequeñita

y me pongo a temblar.

Un día, la chica decidió hablar con el chico..

Y entonces ocurre, despiertan mis labios,

pronuncian tu nombre tartamudeando,

supongo que piensas que chica mas tonta,

y me quiero morir.

Y el chico la dijo,

Pero el tiempo se para,

te acercas diciendo,

yo aun no te conozco y ya te echaba de menos,

cada mañana rechazo el directo y elijo este tren.

Después, se enamoraron.

En el día que ocurrió el accidente.

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado,

un dia especial este 11 de marzo,

me tomas la mano, llegamos a un túnel

que apaga la luz.

Te encuentro la cara gracias a mis manos,

me vuelvo valiente y te beso en los labios,

dices que me quieres y yo te regalo el ultimo soplo de mi corazón

Me gusta esta canción mucho porque es muy emocionante.

Para mí el más difícil para entender es:

y al verte lanzar un bostezo al cristal, se inundan mis pupilas.

Me tomó mucho tiempo para entender lo que significa.

Adiviné que la chica quiso llorar en la primera vez,

¡pero no sé porqué!

Al final, supe que la chica se sintió la relación con el chico mucho, entonces las letras tiene sentido con esta razón.

Creo que no solamente necesitamos aprender la lengua,

sino la cultura, la literatura, el arquitecto, la música, la noticia y problema en la sociedad etc.

Debemos que tener el conocimiento con las cosas relacionado con la lengua.

Entonces podemos comunicar realmente con los españoles,

explicar nuestro opinión y intercambiar las culturas diferente a la otra persona.

Prefiero ver la película y escuchar la música española.

¿Y tú?

¿Cuál es el método que prefieres para aprender español? :)

Mi progreso

He leído un artículo de un estudiante que está aprendiendo español y inglés como sus lenguas extranjeras. Dijo que es difícil aprender inglés, pero más fácil para mejorar cuando lo ha dominado los básicos (gramática y vocabulario). Sin embargo, es fácil aprender español en el primer lugar, pero muy difícil para mejorarlo después.

No sé si tiene razón, pero me parece que no he mejorado tan mucho de lo que he aprendido en el primer año. He aprendido español por algunos años, cuando estudiaba en el primer año, aprendí y recordé muchos vocabularios nuevos y gramática como un bebé. Estaba muy claro por lo que he aprendido.

Pero ahora, me parece que mi progreso está haciendo más lento y lento, aunque puedo leer y escribir más de antes, pienso que es muy difícil para mejorar y obtener el nivel más alto. Quizás no soy un bebé nada más (en el sentido de ser un bebé o niña española). Nadie va a darme ninguna lista de vocabulario, y tengo que aprender por mí misma.

Entonces, me esfuerzo entender las letras de la canción y leer las noticias cuando tengo tiempo. Creo que los vocabularios es muy importante porque me permite explicar más cosas detalladamente. A veces tradujo las letras en inglés como una tarea para mí, no solamente me permite aprender más vocabularios y las expresiones, también me siento que la canción sea más bonita cuando entiendo todo lo que significa. =)